Index:Rewriting Resemblance in Medieval French Romance

Caution:

The following is a keyword index to

Paul V. Rockwell. Rewriting Resemblance in Medieval French Romance: Ceci n'est pas un graal. New York: Garland Press, 1995.

It was computer generated and edited only to a limited extent. As such, the page numbers do not necessarily reflect conceptual groupings. They indicate, rather, on what pages the term that is listed falls. Upon occasion, a character has the same name as the book in which he or she is the protagonist. In these cases, references to the character and to the book will be found under the same heading. References to all the secondary works cited in the book can be found under the name of the author of each work. In order to include as many variations of the terms as possible in the index, certain headings have an abbreviated form. (See, for example, "genealo", which includes instances of both "genealogy" and "genealogical.") Foreign terms and titles are italicized. If you find any errors in this index, please contact the author at: "pvrockwell@amherst.edu"or click here to send a message.

A

accusation 36,44-46,51,88,112,168,203

Adam 113,114,150-55,165-67

Aeneas 124, 125, 128-31,142-45,147,149,150, 153,155,157

Aeneid118,123-25,127-30,132,134-37,142-48,150,152,153,155,156,158

Alain de Lille 7,8

allegor 5,65-68,72-74

allegorical 18,118,132,133,138,142,145,146,148, 150,157,158,159,161,162,170,171,183,185,190,191

amalgam 217

ambiguity 71,153,204

ambivalence 40,41,42,63,71,72,74,75,76,151,152,154,164,165,167

amentevoir 192,209

amplification 6,11,16,22,29,30,100,114,123,130,132,152

analogy 27,29,30,37,40,41,47,49,52,53,56,58,140,150,171,172, 176,177,178,180,181,182,183,201

Angeli, Giovanna 183,185

argumentation 5,12,14-16,18,19,21-23,28,153,228

Aristotle 10

Armstrong, Grace 55,96

Ars poetica 16

Arthur 43-48, 50,51,54,57,58,61,62,66,67,69,71, 72,75, 76,191,192,194-200,202-06, 208,209,211-14,217,218,220,221,222,224,227, 228.See also Artu

arts of poetry 12,13

Artu 44,46,48,81,205,214.See also Arthur

Augustus, Phillip 4,184,185

authentic 38,47,49,50,51,53,94,96,175

authenticate 45,49,56,57,58,60

authentication 49,50,51,60,67,68

authenticity 41,45,60,94,135,174,175,198,215

authoritative 5,182,189,191,193,195,206,211-15,217-20,226

authority 4,5,16,21,22,23,45,50,51,52,56,57,60,81,89,99,112,124, 134-37,149,182,184,185,188,190-99,202,204,205,206,213-19, 222,223,224,227,228

avision 57

B

Baldwin, John 184

Baswell, Christopher 183

Baumgartner, Emmanuèle 56,80,84,96,116,117

Beaune, Colette 184

Benoît de Sainte-Maure 196,197,202,204,206,217,223

Bernardus Silvestris 9,12,130,131,132,142-50, 156

Béroul 15

Besamusca, Bart 193

Bisclavret 34,35,106

Bloch, R. Howard 43,123,160,183,204

Bohort 161,162,213.See Boor

boiling fountain, motif of 60-67,70,71,74,76,138,168,192,201-3

Boor 90,96,180,182,196,211,212,213,217,218.See also Bohort

Bourquin, Emmanuelle 184

branch 26,111,113,114,116,138,143,144,145,151-60,162,171,185,206-9,212,224,225, 226

Brandsma, Frank 193

broken sword, motif of 86,87,93,96-98.See also espée brisiée

Bruckner, Mathilda 219

Burgess, Glyn 26

Burns, Jane 198,214,217,219

Busby, Keith 52,56,193,219

Buschinger, Danielle 46

C

catabasis 147,148,150,159

Cazelles, Brigitte 165

Cerquiglini, Bernard 84

Chaitivel 34,35,105,110,111

Charrete 15,51,56,76,82,87-90,97,194,209,210,219-22,225

charrete 87,219,220

Chase, Carol 211

Chenerie, Marie-Luce 76

Cheyette, Frederic 184

Chievrefoil 34,35,111

Chrétien de Troyes 5,15,42,43,50,51,52,54-57,59-64,67, 68,71,73,74,76,79,82,83,85-90,92,93,94,97,99, 100,169,177,183,187,188, 191,193-96,199-205, 209,210,211,213,214,218-23,225-28

Cicero 16,19-22,24,28,38,52,56,64,89,190

cimetière futur 51,82

Cistercian 185

Cligés 52,53,55,56,59,94,194,205,218,222,223,225

Colish, Marcia 7,11

collatio 6,19,20,77

collatio occulta 30,78

comparabile 19,20

comparison 6,12, 16-20,27,29,46,54,62,63,64,67,68,77,78,96, 100,117,140,148,150,153,158,178,211

composition 4,12,13,15,35,42,77,78,79,81,85,96,97,106-8,110-12,120,125,134,135,141,185,191, 196,212,213

conjointure 51,58,77,79,83,85,86,89,90,98,99,194,195,219,222, 223

Connochie-Bourgne, Chantal 76

conte 51,55,56,57,85,90,99,127,149, 150, 171, 185, 190, 193-201,203,205-9,211-28

contemplate 11

contemplation 7,10,11,17,55,143-48,225,228

contemplative 144

continuity 34,36-9,42,78,90,97,99,100,107-9,111,112, 119,120,123,133-40,161,166,168,170, 174,185,189,193,194,212,213

Copeland, Rita 16,21,71,108,191

Cormier, Raymond 54,118,121,131,147,153,158

Cosmographia 5,9,13

counterfeit 46

D

De inventione 16,19,20,21

de Looze, Lawrence 32

Deleuze, Gilles 3,5,6

demonstration 4,23,50

demostrance 157,158

deposition 151,196,198-204,206,209,210,211,212,213,214,217,218,220-23,227

Deus Amanz 35

Dick, Adolf 18

difference 5-7,27,31,32,41,43,70,73,78,80,94,95,153,175,178, 213,220

disjointure 100.See also conjointure

dissemblance 7,9

Dornbush, Jean 94,172

doubl 43,64,69,72,113,137,170,176

Dover, Carol 84

Dragonetti, Roger 37,38,41,108,109,111,120,205

dream 21,47-50,57-9,65,70,74,76,125,126,159,161,168,173,176,180,213,224-26.See also songe

dripping blood, motif of 88,89,97,178

Dronke, Peter 146,150

Dufournet, Jean 118,158

E

Eliduc 33-5,111,226

Eneas or Roman d'Eneas 117-64,166,170-76,182-85,194,204

épistémé 23,49

Equitan 35,106,110,111

Eracle 189

Erec or Erec et Enide 51,52,54,58,78,85,90,92-4,96,98,99,193,195,198, 199,201,221,223,225

escrit 59,65-7,70-2,76,196,197,200,205,211,224

espée brisiée 75, 76, 86-8, 91, 96-8 See also broken sword

Eve 113,114,116,118,134,148,150-56, 160,164-67,184,228

eviden 3,13,21,22,50,52-4,65,167,206,215-17

exemplum 18

F

faille 54,65,86,87

False Guenièvre 45,47,49,66 See also Guenièvre and Guenevere

falsification 45-7,49,50,57,58,60, 95,158,170,191,195,226

Faral, Edmond 78

Ferrante, Joan 109

flor 57,164,179-81

flur 33,37,38

Foerster, Wendelin 200

forensic 16-19,21-23

forgery 49

forget 33,34,101,106,117,118,127-29,131-34,139-43,153,162,174,175,194,199,203 See also oubli, ubli, obliance, ubliance

forgetfulness 33,78,101,132,141,174

Foucault, Michel 3,23,24,49,50

Foulet, Alfred 14,25,39,108,109

Frappier, Jean 55,183

Freeman, Michelle 25

Fresne or Le Fresne 15,25-43,53,60,70,133,162,226

Fulgentius 145

G

Galaad 70-73,80-90,95-98, 113,137,139,160,162-71,179-81,198,208,212,217,225

Galehot 47,58,59,65,76,226

Galeran or Galeran de Bretagne 25,27-36,38-43,60,64,70,190

Galeran de Bretagne 25,27,28,33,39,70,112,133,162

Gallais, Pierre 55,200

Gautier d'Arras 188,189

Gauvain 48,54,75,76,86,157,159,196,200,206,207,209,210,211

Geffroy de Vinsauf 6,11,13,14,30,77,93,97,101,134,142,191,219

genealo 14, 43,100, 116,117,122-24,140,155,160,163,165,185,195,198, 202,208,210

genera 9,10,12

Genesis 5,7,113,114,117,118,149,150,152,156

Gilson, Etienne 7,10,21,183

Glorieux, Palemon 8

God 4,7-12,37,52,58,62,63,65,75,95,105,143,167, 209

Godefroy de Leigni 51,194,220

golden bough 137, 142-47,150,151,153-57, 194 See also rains

graal 54,75,79-81,84,86,89,92,94,96,157,161,163,164, 175,198,207,212,218,226,227.See also Grail

Grail 47,51,54,74,75,80-92,94,96,100,147,157,159,161, 163-68,170,171,180-82,190-95, 202,205-8,210,212-14,218-20,222-28.

See also graal

Grail cycle 42,43,60,61,69,70,74,79,87,100,113,114,117,118,147, 165,167,170,171,175,178,183-85,197,200

Grimbert, Joan 74

Guenevere 44,45,94.See also Guenièvre

Guenièvre 43-47,49-51,53,57,59-61,66-70,72,73,83-85,87-90,93,94,97,165, 171-76,178-81,192,217,221, 227.See also Guenevere

Guigemar 35,106

Guillaume de Saint-Thierry 8

Gurun 26,27,32

H

Hanning, Robert 109

Harf-Lancner, Laurence 46,109

Hélie de Toulouse 58,59

history 3-5,11,15,21,36,37,40,41,51,61,72,80,90, 96,123-25,148,160,161, 171,185,189,190,192, 195,197,198,200,202,206,209, 212,214,217,220-22, 224,227

Horace 16

Hubbel, H.M. 20

Huchet, Jean-Charles 118,120,121,123,126,129,130,141,152,158,183

Hunt, Tony 200

Huon le roi 152

Huston, Susan 184

Hyle 5,13

I

identical 20,36,46,54,112,133,134,166,212

identities 45,46,49,50,53,58,60,67

identity 6-8,23,24,34,40-42,45,56,62,65-68,83,95, 100,101,133,134,169

identification 44

image 18,23,29,30,32,33,35,37,58,64,67,74,84,91,94-96, 99,111,117,118, 120,131,132,137,140,155,156,171-74,190 See also ymage

imago 18

immediacy 50,139,176

insufficien 14,16,18,22, 58,59,74,225,226,228

insufficient 11,38,42,58,59,76,79,80,81,86,94, 95,97,99,173,220,221,224,227,228

interlace 47,56,207, 211-13

interpretation 11,14,20-22,24,32,34,35,39,41,42,47-50,58, 59,63,67,70,71,74,78,79, 81,88,90,96,108,109, 111,124,125,129,131, 137,142,146-48, 150, 151,156,161,162,168,171,178-81,191,192,213, 214,221,222,224 See also misinterpretation

interpretive 47,49,50,57,71,79,109,157,158,161,162,180

iunctura 77,78,85,97,100

J

Javelet, Robert 7-10

Jean Renart 25,200

John of Salisbury 10,17,18,20,21,50,150

Johnson, Richard 18

jointe 44,87-89

jointure 79,84,86-93,95,97-100,178, 191,195.See also conjointure and juncture

Jones, Julian Ward and Elizabeth Frances 130-32,142-46,148,149,151,156

Joseph of Arimathea 82-84,91,92,97,98,161,163,224

Josephes, son of Joseph of Arimathea 84,89,163,165,166

juncture 6,56,77-79,100,191.See also conjointure;rajointure; jointure

K

Kelly, Douglas 4,12,13,15,16,21, 22,43,51,52,56,58, 71,77-80, 83,85,92, 93,96,98,100,107,108,176, 187-89,191,194-96,203,204, 217-19,222,223

Kennedy, Elspeth 45-47,67,79,80,82,162,163,167,169,170,180,192,193,206-8,211,212,215,225

Kibler, William 207

knowledge 10,20,21,24,37,41,52,58,71,76,105,131,135,142,143,146, 150,160,184,224,226

L

Lacy, Norris 15,43-5,47-9,52,56-9, 61,62,64,65,69,72,75,76,79, 80,83,85, 86,90-2,94-8,114, 115,117,150-53,157, 159-65,167-69, 171,172,174, 176,177-79, 181,193,200,208, 215,216,219,224,226,227

Lais 14,26,28,32,34,36-8,42,105,106,109,111,112, 141

Lancelot or prose Lancelot43-51,53,56-65,67-76, 192,193,196-200,202-4,206-17,219-21,223-27 See also prose Lancelot

language 11,26,27,30,31,34-37,40,42,68-72,74,75,82,108,133,135,138,158,170,218,224,225,227,228

Laurie, Helen 158

Laüstic 26,34,112

Legend of the Cross 116,117

legitimacy 14,15,19,21-23,41,43,44,45,57,89,90,99,112,135,137, 166,185

legitimate 17,21,23,24,43,45,49,50,57,60,66-69,71,72,75, 99,107,112,120,122,140,147,153,159,162,166,182,195

legitimation 45,66

Lethe 126-37,139, 141,153

letre 68,76,97,171,172

letter 49,69,76,97,98,108,109,114,146,147,156,160,161,197, 204,224

Leupin, Alexandre 11,13,81,84,86,94,96,108,175,198

likeness 4-9,11,16,17-21,23-33, 36-42,52,62,64,65, 67,74,77-79,81, 82,90-95,98-100, 106, 107,111,133, 134,146,147,154, 156,161,162, 166,170,173, 178,227,228

literacy 60

livre 152,193,200,212,213,220

loci 18,22

locus 14,22,28,42,56,60,71,95,101,109,152,180,190

Lord, Albert 15

Lot, Ferdinand 211

M

Maddox, Donald 88,100,204

Magritte, René 23

mançonge 51,194,225

Mandelbaum, Allen 123,124,127-30,135,136,155,156

Marchello-Nizia, Christiane 123,183

Margolis, Nadia 158

Marie de France 5,14,15,25, 27-42,53,60,70, 76,105-13,118,120,123, 125,132-35,139,141,152, 182,187,188,191, 192,195,218,220, 221,223,226,227

Martianus Capella 9,18

Marx, Jean 183

Matarasso, Pauline 184

materia or material 14,21,22,38, 82,83,87,89,93, 99,100,106-8, 115,119,132,141, 146,150,188,191, 192,209,210, 212-14,216-21, 223,227

matter 87,115,123,184

Matzke, John E. 33

McGarry 10, 21

mediat 33,37-40,42,50,56,112,129,135,141,147,157,165, 166,170, 173-75,178,188,194,195,214,218,219,223,224,226, 228

Méla, Charles 83,85,86,89,169,176,185

memory 27,33,108,110,112,120,122,127,128,137,139,143-47,161,170,174,182

Merlin or Merlin 79,80,98,163

Metalogicon 10,21,50

metaphor 5,6,10-14,17,18,22,26,28-32,36-39,41,42, 57,58,60-62,65-67,71,74,77-79,85-87,89,90,93,95,97-101,111, 112, 117, 118,120,123, 133-35, 138,141, 149,153,156,162,171,175,182,185,192,215

method 45,49,57-59

Micha, Alexandre 43,45,46,209,211

Milun 226

mimoire 174.See also memory

misinterpretation 34,88 See also interpretation

misreading 59,60,224 See also reading

Monfrin, Jacques 183

Mora, Francine 118,130,131,140,147,158

N

Narcissus 29,30,42

narrative authority 4,16,22,23,45,50-2,56,57,60,134,137,182,185,193, 205,217

narrator 15,16,25,28,31, 34,41,52,55,56, 59,108,124,136, 149,152, 166,167,184,190, 191,193,194, 200,201,204,205, 209,210,212, 219,223

Nature 12,33,54

nef 96,116,160,161,172,181,183,190

Nichols, Stephen 118,158

Nims, Margaret 6,77,78

Nitze, William 84,189

Noys 5,9

O

obliance 122,127,129,130,132,133,139,141,153,184,204.See also ubliance.See also oblivion

oblivion 101,106,107,111,112,117,118,123,125-34,137,139-41,143,145,153.See also obliance;ubliance

ombre 28-30,33,40.See also umbre

origin 9,11,72,73,89,91,112-15,118,122-24,140,149,158-60

Orr, Linda 15

oubli 33,36,38,40,130,140,141,162,174-76,178,188,190,192,198,228.See also ubli

Owen, D. D. R. 53-55,61,62,73,87,90,93,94,99,188,189,193,194,200-03,206,209,210,218,220,223,224

P

Paris, character 155,156

Paris, Gaston 109

participation 10,161,183

Pauphilet, Albert 95,116,117,183,184

Payen, J.C. 184

Perceforest 100

Perceval or Perceval 54-56,86,87,96-98,169,189,193,205,207,209,212, 214,218,222-24,227

Perret, Michelle 200,213,217,219

persua 15-19,22,45,52,59,205,206,222

Petit, Aimé 118,158,205,225

Pike, Joseph 17,20,21,150

Plantagenêt 183,185

Plasson, A.M. 39,40

poetics 4,112

Poetria Nova 6,13,77,78,191

Poirion, Daniel 12,14,54,85,86,106,118,120,121,141,147,155,156,158, 176,183,217,223

Policraticus 17,20,21,150

process 5,12,13,17, 22,24,37,45,46, 48-51,54,57,60, 62-64,66,73-75,85, 99,106,109,115, 120,122,123, 129,134,137,140, 141,144,147,160, 162-64,166,170, 175,178,192,194, 195,201,206,208, 223,228

Prologue (of the Lais of Marie de France) 14,35,37,39,99,105-10,135,194

promise 6,35,42,65-69,71,72,81,100,121,122,125, 131,136-38,140-42,145,151,152,154,157,162, 166,171,173,179,182

proof 4,5,16,18,19,20,21,23,45,49,50,52,53,55-61,73,88,90,116,172,190,216,226

prophec 65-68,71,121,123,124,140,163

prose Lancelot 43,46,47,49-51,56,57,59,60,65,67,71,76,81-85,88,167,168,172,173,175-77,185,193,198,199, 207-9,211-13,216,217,223,224.See also Lancelot

prove 44,45,49,51-54,58,59,82,88,97,128,169,185,187,217,221

proving 46,53,54,60

Q

Queste del Saint Graal 59,65,70,79,80-82,84,86,87,89,90,95-99,113-18,134, 137,148-63,165-67,169,170,178,181-85

R

rains 94,105,113-15,117,118,126,134,137-42,146-71,180-85,190,191,195,204

rajointure 85.See also conjointure; jointure; juncture

ramentevoir 192,193

Raoul Ardent 8

reader 51,55-57,59-61,67,68,70,72,73,75,76

reading 32,37,38, 42,47,49,54,58-60,69-71, 73,74,76,108, 109,126, 130-32,142,145-47,150, 154,159, 160,162,167,171, 181,182,204,205, 221,224,226,228.

See also misreading

referent 31,33,42,82

refutation 18-20,22,56,89

Regalado, Nancy 161,184

remembrance 4,5,23,26,32, 33,35,36,38,78, 101,105-18, 120-25,127,130,135, 137,139-48,150-56, 158-62, 168-71,175-78, 180-85,187-92, 195,218,228

remenant 37,38

Renaut 25,27,32,35,37,41

repetition 3,64,74,77-79,81-83,87,89,90,99,100,118,130,139,141,166,167,170,199

representation 3-6,10,11,21,23-25,32,34,35,39,54,60,71,91,111,112,125,133,175,204,214

resemblance 3-14,16-33,35-37,39-54,56-70, 72-79,82-84,88-93,95, 98,100,101,106,107,111, 113,116-18, 120,125, 127,133,134,137, 142,148,156,158,162-67, 169-73,175,178, 182-85,191, 195,226

rewriting 4,5,11-16,21,25, 32,35,38,39,42, 51, 60,62,67, 71-76,78,79,81,83,86,87, 89,90,95,99, 100,101, 107-9,113,117, 118,124,125, 128,129, 134,135, 137,141,147,150-52, 155,168,182, 183,185,188, 190,191,201,202,228

rewritten 33,38,112,118,125,130,147,166,191,203,210,224

Rey-Flaud, Henri 55

rhetoric 4-6,11-19,21-23, 26-30,35,36,38,39,42,45,49,50, 52,56,59,60,64,65,75,76,78, 87,89,90,92,93,95, 96,100,101,112, 114,118,120,124,128, 134,135,137, 139,182,184, 185,190,191,194, 195,205,219,226,228

Rhetorica ad Herennium 16

Richard de Saint Victor 8

Riquer, Martin de 55

Robert de Boron 84,188,189

Roland 182

romance 4,5,12-15,21,22,24,25,27,28,32,42, 43,50,57,58, 60-62,66,70,76,80, 88,92,95,96,100, 117-20,123, 124,129,130,132, 136,137,142,147, 150,155-58,168, 172,183-85,188-96,198, 201,204-6,209,214, 217-19,222-24,228

rose 176-81

Roman de Rou 51,60,70,158,188,195,203,204

Rychner, Jean 25

Ryding, W. W. 211

S

Schreiber, Earl 130-32,142-46,148,149,156

semblance 29,38,50,52,54-57,59,89,91,159,161,226

semblant 5,29,37,38,63,66

sen 39,108,109,119

senefiance 47,59,65,76,96,151,157-62,167,171,183,226

senefier 68

Servius 130-33,137,142,148,151,156

signature 40,49,50,121

Silva 5,9,12

similarity 17,32,40,153,203

simile 16,18,20,77,78

similitud 7,9-11,16-20,23,24, 50

simulacra 23,91,175

songe 47,225,226.See also dream

sourplus 38,39.See also surplus

souffissable 80.See also soffisanz

soffisanz 79-82,84,85,87,90,100.See also souffissable

species 7,9,10,12,18,155

Spiegel, Gabrielle 15,184,204,205,209,217

Spitzer, Leo 111,112

split shield, motif of 84-87,92,93,175

Stahl, William 18

Stock, Brian 5,9,12,60

Strubel, Armand 108,160-62

Sturm-Maddox, Sara 100

Suard, François 26

substitution 36,44,46,50,59,61,69,95,120,123,137,140,141, 157,159,162,164,168-70,174-76,178-80,182,183,185

surplus 39,108,109.See also sourplus

sufficien 14,16,18,22, 53,56,68,190,193,224,226

sword in the stone, motif of 81,86,90,97,98,169

T

Taylor, Jane 100,123

Roman de Thèbes 135,136,158,187,225

thema 12-14

theology 4,6,8,9,11,16,143

Timaeus 9

tomb 51,64,67,69,70,76,82-84,97,127,137,168,221

translatio 17,77,118,141

trere 98,99,195

Trinity 7,9-11,116

Tristan 15,111

Troie or Roman de Troie 51,119-25,127,133,134,137-42,147,151,156,157,159,163-66,168,170,173-75,182,184,194-96,202

truth 8,10,13,18,34,42,44-48,52,56, 59,61,72,93,94,124,166,169,170,171,173,175,177, 182-84,188,196-99,205,206,211,224-28

truth-value 3,15,17,106

twin 25,27-29,32-34,36,43,53,133,156,157,192

U

ubliance 35,106,107,111,113,118.See also oblivion

Uitti, Karl 14,39,54,108,109,187,188

umbre 28,30.See also ombre

universal 8,10

V

Vance, Eugene 12,21,22,62,66,71,73,76,82,108,182,189,191,201,203

Venus 122,147,156,158-60

veracity 52,134,136,188-91,193,199,201,205,215-17,221-23,225

verité 34,35,46-49,58-60,87,112,124,182,196,197,225-27

verse Estoire 84,227

virg 62,68,73,74,83-85,88-90,97,115,144,156,159, 160,162-67,170,180,181

Virgil 17,118,121,123-25,127-37,142,144-48,150-52,155-58,162,183,185

voir 45-49,52,57-59,68,72,93,169,199,203,223

W

Wace 60,188,203,204,223

Walters, Lori 79

Wetherbee, Winthrop 5,9,12

writing 47,57,65,68,71,76,80,105,108,188,195-98,204,224

Y

ymages 32, 33, 91-96,100,171-76,178-80,182

Yunck, John 119,122,124-26,128,132,136,138-41,151,154,157,159

Yvain or Yvain 15,51,56,60-67,69,71-76,188,193,194,201-03,208,209,211,212,218,223-26

Z

Zink, Michel 52,133,147,158,183,189,194-96,203-05,223

Zumthor, Paul 189